跳转到内容

译文如何保持最新

英文文本变动后,机器人会使用 Claude 将新增和改动的文本翻译成各种语言,并提交一个拉取请求供审阅:

英文变动于译文提交至
你的拉取请求i18n/pr-<number>,基于你分支的拉取请求
main(分叉仓库的拉取请求或直接推送)i18n/sync,基于 main 的拉取请求
  1. 阅读机器人的拉取请求。其末尾附有回译为英文的内容,因此即使你不懂该语言,也能审阅。
  2. 先将其合并到你的分支,再合并你的分支。

机器人只能修改译文文件,并会丢弃任何未通过 pnpm i18n check 的译文,因此相应文本将保持英文。

机器人的工作流程

English changes pnpm i18n status lists missing and out-of-date text Claude translates only those Edits outside translation files are discarded Translations failing pnpm i18n check are dropped Pull request with a back-translation

每份译文都会记录它所依据的英文版本,因此机器人只翻译新增或改动的内容,其余部分保持不变。若要自行修正或新增译文,请参见翻译。