Skip to content

How translations stay up to date

When English text changes, a bot translates the new and changed text into every language with Claude and opens a pull request for review:

English changed inTranslations arrive in
Your pull requesti18n/pr-<number>, a pull request based on your branch
main (a fork’s pull request, a direct push)i18n/sync, a pull request based on main
  1. Read the bot’s pull request. It ends with a back-translation into English, so you can review a language you don’t read.
  2. Merge it into your branch, then merge your branch.

The bot can only change translation files, and it drops any translation that fails pnpm i18n check, so that text stays in English.

What the bot does

English changes pnpm i18n status lists missing and out-of-date text Claude translates only those Edits outside translation files are discarded Translations failing pnpm i18n check are dropped Pull request with a back-translation

Each translation records which version of the English it was made from, so the bot only translates what is new or changed and leaves the rest alone. To fix or add a translation yourself, see Translate.